النقاط الرئيسية
| النقطة | التفاصيل |
|---|---|
| تاريخ الملتقى | 8 – 9 نوفمبر 2024 |
| المكان | مقر وزارة التعليم في الرياض |
| عدد الفعاليات | 7 مسارات نظرية وتفاعلية و10 ورش عمل |
| التسجيل | عبر منصة Webook |
مقدمة عن ملتقى الترجمة الدولي 2024
تستعد هيئة الأدب والنشر والترجمة لتنظيم النسخة الرابعة من **ملتقى الترجمة الدولي 2024**، الذي سيُعقد لمدة يومين في **مدينة الرياض**، بتاريخ **8 – 9 نوفمبر**، في مقر وزارة التعليم. يهدف الملتقى إلى استعراض **واقع مهنة الترجمة** وأحدث الممارسات الاحترافية محلياً ودولياً، بالإضافة إلى مناقشة **التحديات الراهنة** في القطاع.
مسارات الملتقى
يتضمن الملتقى 7 مسارات نظرية وتفاعلية، منها:
- مسار **حلقات النقاش**: يستعرض أبرز الأبحاث العلمية المدعومة.
- مسار **دوائر الترجمة**: يقدم تجارب تفاعلية مثل توطين ألعاب الفيديو.
- مسار **حكايا ترجمية**: مساحة لمشاركة القصص والتجارب المهنية.
- مسار **الجلسات الحوارية**: 10 جلسات تناقش قضايا الترجمة الحديثة بمشاركة 50 خبير.
الجلسة الافتتاحية
الجلسة الافتتاحية ستركز على **عام الإبل 2024** تحت عنوان “ترجمة الموروث: الإبل من الرمزية المحلية إلى الثقافة العالمية”، وهي تمثل مساهمة الهيئة في إبراز دور الترجمة في نقل **الموروث الثقافي السعودي** إلى العالم.
ورش العمل
بجانب الجلسات الحوارية، ستقام 10 ورش عمل تهدف إلى:
- تطوير مهارات الترجمة.
- التعريف بالتقنيات الحديثة.
- استعراض تطبيقات **الذكاء الاصطناعي** في الترجمة.
- تحديات ترجمة **المانجا اليابانية**.
يمكن للمهتمين المشاركة حضورياً أو افتراضياً، مما يُوسع نطاق الوصول.
المعرض المصاحب
سيُرافق الملتقى معرض يشارك فيه 30 جهة من المؤسسات والجمعيات المهنية المتخصصة في الترجمة، مما يُشكل فرصة لتعزيز **التواصل وتبادل الخبرات**.
التسجيل في الملتقى
تدعو الهيئة الجمهور إلى التسجيل عبر منصة **(وي بوك)** Webook، من خلال هذا الرابط الإلكتروني. خاصية التسجيل تتيح الحصول على رمز الاستجابة السريعة (QR Code) عبر البريد الإلكتروني.
رؤية الهيئة
يأتي هذا الملتقى في إطار سعي هيئة الأدب والنشر والترجمة لتعزيز **مكانة المملكة** كمركز ثقافي رائد في دعم صناعة الترجمة و**تطوير القطاع** بما يتماشى مع رؤية المملكة 2030.
الأسئلة الشائعة (FAQ)
ما هو موعد الملتقى؟
الموعد هو 8 – 9 نوفمبر 2024.
كيف يمكن التسجيل في الفعالية؟
يمكنك التسجيل عبر منصة (وي بوك) Webook.
أين سيعقد الملتقى؟
سيُعقد في مقر وزارة التعليم في الرياض.
كم عدد ورش العمل التي ستُقام؟
ستُقام 10 ورش عمل خلال الملتقى.