انطلاق ملتقى الترجمة الدولي 2024 في الرياض: خبراء عالميون يتشاركون المعرفة!

النقاط الرئيسية

مقدمة الملتقى

انطلقت اليوم **أعمال ملتقى الترجمة الدولي 2024** في **الرياض**، الذي تنظمه **هيئة الأدب والنشر والترجمة**. الملتقى شهد مشاركة واسعة من **الخبراء** والمتخصصين في مجال **الترجمة** من مختلف أنحاء العالم.

أجندة الملتقى

يمتد الملتقى على مدى يومين، حيث يستعرض **التطورات** في **مهنة الترجمة**، ويسلط الضوء على **أحدث الممارسات** والتقنيات، وكذلك **التحديات** الراهنة التي يواجهها المترجمون على الصعيدين **المحلي** و**الدولي**.

اليوم الأول

يتضمن جدول أعمال اليوم الأول **ورش عمل** متنوعة، مثل:

• أدوات بناء الهوية المهنية للمترجمين.
• دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي في التطبيقات المساعدة للترجمة.
• الطريق نحو احتراف دبلاج المحتوى المرئي.
• ترجمة المحتوى في العالم الرقمي وشبكات التواصل.

اليوم الثاني

أما بالنسبة لليوم الثاني، فيشمل مجموعة من ورش العمل المتخصصة مثل:

• المهارات المساندة: بوابة التطور المهني للمترجم.
• بناء أدوات ذكاء اصطناعي مخصصة لاستيعاب اللغات.
• التدريس الإبداعي للترجمة: أدوات وأساليب مبتكرة.

فعاليات مميزة

من أبرز الفعاليات التي يتم تنظيمها هي جلسات **”حكايا ترجمية”** التي تُعقد في نهاية كل يوم، حيث يشارك المترجمون قصصهم وتجاربهم الفريدة مثل:

• غير قواعد اللعبة وكن أنت التغيير.
• عندما تشعل الندرة فتيل الابتكار.

الهدف من الملتقى

أكدت **مدير عام الإدارة العامة للترجمة** في الهيئة، الدكتورة **هيلة الخلف**، أن الملتقى يُعتبر **منصة مهمة** تجمع بين الخبراء والمختصين في مجال **الترجمة**، بهدف تمكينهم وتطوير **مهاراتهم** لمواكبة **التطورات التقنية الحديثة**.

المعرض المصاحب

يتضمن الملتقى أيضًا **معرضًا مصاحبًا** يشارك فيه نحو **30 جهة متخصصة**، تقدم أحدث التقنيات والأدوات لدعم **قطاع الترجمة**، مما يوفر فرصًا لبناء شراكات استراتيجية.

الأثر الثقافي

يأتي **ملتقى الترجمة الدولي 2024** في إطار جهود الهيئة لتعزيز مكانة المملكة كمركز عالمي لـ **الترجمة** والتواصل الثقافي.

الأسئلة الشائعة

ما هو الهدف من ملتقى الترجمة الدولي 2024؟

يهدف إلى تعزيز المهارات والتواصل بين المترجمين عالميًا.

من الجهات المشاركة في المعرض؟

نحو 30 جهة متخصصة في مجال الترجمة.

ما هي المواضيع التي يتم تناولها في ورش العمل؟

تقنيات الذكاء الاصطناعي، مهارات المترجمين، وطرق التدريس الحديثة.

كم يستمر الملتقى؟

يستمر الملتقى لمدة يومين.

اقرأ أيضا